body_1

1: 名無しのまとめーる 2019/04/03(水) 17:10:52.18 ID:MuhhN9Uf9

フジテレビ、開局60周年ドラマで大ポカ 字幕が終始ズレたまま放送

 フジテレビの開局60周年記念の特別企画として、松本清張原作のドラマ「砂の器」が放送されたのは3月28日のこと。言わずと知れた不朽の名作、
楽しみにしていた視聴者も多かったはずだが……。なんと、最初から最後まで字幕が数秒遅れていたという。

 ***

「とても好きな作品だし、原作や映画、これまでのドラマと、セリフがどう変わっているか、人名や地名も確認したいから字幕を出していたんです。
そのうち直ると思って最後までそのまま見ちゃいました」

 と、実際に見ていた女性は振り返るが、SNSには〈母が難聴なので字幕遅れはとても困る〉との切実な“被害”の声も上がった。食事シーンに
〈朝から腹を下しておりまして〉との字幕が流れたりと、作品の雰囲気をぶち壊しにしかねない“放送事故”だったのだ。

 経緯をフジテレビの企業広報室に訊ねると、

「制作の都合により、生で字幕を付けることになったため字幕が音声より遅れて表示されました」

 という答えが返ってくる。視聴率は11%超とまずまず。これも字幕という見どころのおかげ? 4月4日発売の「週刊新潮」で報じる。


画像①


画像②



「週刊新潮」2019年4月11日号 掲載

新潮社

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190403-00559400-shincho-ent
【☆リアルタイムおすすめ記事☆】

HOT NEWS*・゜゚・*:.。..。.:*・'(*゚▽゚*)'・*:.。. .。.:*・゜゚・*★
▶︎以下おすすめ記事です(〃ω〃)♡
 

【 驚 愕 】日本のマスゴミさん、女子アスリートにとんでもない質問をしていたwwwwwwwww

★ 【 悲報 】剛力彩芽、前澤社長に捨てられてしまうwwwwwww

【えぇ…】韓国国民の約70%が日本に対して思っている事がこちらwwwww

★ 【炎上】『世界の果てまでイッテQ!』もう本気で笑えない状況へwwwwwww

【朗報】北欧の高校生のルックスレベルが高すぎるwwwwww(※画像あり)

★  【 有能 】透明感のある美少女見つけたったwwwwww(※画像あり)

【画像】こういう女の子が好き過ぎるんだけどwwwwwwwwww

★ 【 衝 撃 】ピエール瀧の自宅から更にヤバいモノが見付かる・・・

【朗報】橋本環奈さんの最新画像、エチエチ過ぎるwww(※画像あり)

★ 女さん「内定もらったけど妊娠しちゃったw1日も働いてないけど産休育休もらいまーす!」

【有能】木村沙織さん、私服がはちきれそうになるくらいデカいwwwww(※画像あり)

★ 【闇深】滝沢秀明さんの少年時代、ガチのマジでヤバかった・・・

歯科助手のおねえさんwwwwwwwwww

★ 【画像あり】この女の子の欠点ってなにもないよな!?

【朗報】ガチで可愛いボーイッシュな女の子見つけたったwwwwwwww(※画像あり)

★ 【ヒエッ…】大戸屋の迷惑バカッター店員、個人特定された末路がこちらwwwwwwwwww

▶︎まとめサイト速報+

▶︎2chまとめのまとめ

7: 名無しのまとめーる 2019/04/03(水) 17:13:28.81
>>1
観るつもりはなかったが
面白いことがおきていたとは。

65: 名無しのまとめーる 2019/04/03(水) 18:10:10.22
>>1
やっぱりフジテレビだもんなぁ

2: 名無しのまとめーる 2019/04/03(水) 17:11:30.57
もう潰れちまえよ

3: 名無しのまとめーる 2019/04/03(水) 17:11:33.93
ww

5: 名無しのまとめーる 2019/04/03(水) 17:11:55.49
納期に間に合わなかったんやろ

6: 名無しのまとめーる 2019/04/03(水) 17:12:53.01
嫌なら見るな

8: 名無しのまとめーる 2019/04/03(水) 17:14:27.73
昔はよくあったよ。字幕じゃなくて、吹き替えの声と映像が合ってないやつ。
みんな我慢してみていたよ。(笑)

10: 名無しのまとめーる 2019/04/03(水) 17:15:30.33
今のドラマで視聴率が10%以上なら大成功なんだが

15: 名無しのまとめーる 2019/04/03(水) 17:18:34.67
これはまじで最悪だったな

19: 名無しのまとめーる 2019/04/03(水) 17:20:34.02
世間とのズレに比べたらたいしたことない

27: 名無しのまとめーる 2019/04/03(水) 17:24:51.96
>>19
www

104: 名無しのまとめーる 2019/04/03(水) 19:18:40.75
>>19
誰うま

20: 名無しのまとめーる 2019/04/03(水) 17:21:38.45
うまいこといった?

23: 名無しのまとめーる 2019/04/03(水) 17:22:44.35
ドラマなのに生放送仕立ての字幕入力やってるとか
ギリギリで不完全なもの見せんじゃねえ

28: 名無しのまとめーる 2019/04/03(水) 17:24:59.66
これは特ダネ

29: 名無しのまとめーる 2019/04/03(水) 17:25:00.76
字幕関係なく、そもそも内容が糞すぎた

31: 名無しのまとめーる 2019/04/03(水) 17:25:32.86
AIでやってくれたら面白かったのに

33: 名無しのまとめーる 2019/04/03(水) 17:25:52.54
こんなことしても平均年収1000万

35: 名無しのまとめーる 2019/04/03(水) 17:27:52.06
フジですもん

42: 名無しのまとめーる 2019/04/03(水) 17:32:17.06
アベマのAIで字幕つけたらよかったのに

48: 名無しのまとめーる 2019/04/03(水) 17:40:37.74
生で字幕ってすげえな絶対間違えられないじゃん

54: 名無しのまとめーる 2019/04/03(水) 17:52:25.54
放送免許返上しろよ

56: 名無しのまとめーる 2019/04/03(水) 17:54:16.08
ただただ、嫌なら見るなだよ

63: 名無しのまとめーる 2019/04/03(水) 18:07:55.84
フジだけ昭和

66: 名無しのまとめーる 2019/04/03(水) 18:13:41.49
まぁフジテレビだしなw

79: 名無しのまとめーる 2019/04/03(水) 18:28:58.91
電波使用料をちゃんと払ってね

84: 名無しのまとめーる 2019/04/03(水) 18:37:02.47
フジテレビはまともにコンテンツを作るつもりはない!
楽しくなければテレビじゃない!

85: 名無しのまとめーる 2019/04/03(水) 18:37:16.76
フジテレビ平成特番で宮根誠司を顔に持ってくるあたり

86: 名無しのまとめーる 2019/04/03(水) 18:38:55.97
不幸中の幸いは誰も見てなかったこと

89: 名無しのまとめーる 2019/04/03(水) 18:45:01.28
まじで、生で字幕入れてたのかよw

アホですかw

101: 名無しのまとめーる 2019/04/03(水) 19:14:15.48
無能すぎるだろ
メンツすらないのかw

111: 名無しのまとめーる 2019/04/03(水) 19:31:05.23
最近の若者はダメだなあw
若い人がフジに入社してからおかしくなったw

113: 名無しのまとめーる 2019/04/03(水) 19:42:04.18
なぜテレビドラマなのに生で字幕?

114: 名無しのまとめーる 2019/04/03(水) 19:45:20.31
日本語がわからなかったんだろうな

116: 名無しのまとめーる 2019/04/03(水) 19:57:57.89
誰も気づかないぐらい誰も見てないだな

128: 名無しのまとめーる 2019/04/03(水) 21:01:09.03
字幕なんて下っ端にやらせとけ
って意識があるんだろ

130: 名無しのまとめーる 2019/04/03(水) 21:03:21.67
年収200万円のADにやらせてるからな。

82: 名無しのまとめーる 2019/04/03(水) 18:32:48.53
いいんじゃね
局自体がズレてるから
3cba29c1-s
dd36b737
097147fb-s
e0a6f2d4
cc475424-s
7e365ead-s
21906274
f2d5c7be-s (1)
f2d5c7be-s (1)

















引用元: http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1554279052/