publicdomainq-0045094zxcoqf

1: 名無しのぽけまとめーる 2020/07/23(木) 03:15:12.14 ID:eUYsSvFL0
「マスト」と「ハフトゥ」の違いすら分からない,

ニュアンス力弱いよな日本

【☆リアルタイムおすすめ記事☆】


2: 名無しのぽけまとめーる 2020/07/23(木) 03:15:19.18 ID:eUYsSvFL0
海外やと混同しないらしいで

3: 名無しのぽけまとめーる 2020/07/23(木) 03:15:52.31
~しなければならない と ~せねばならない
くらいの違いしかないだろ

4: 名無しのぽけまとめーる 2020/07/23(木) 03:15:52.59
日本語も似たようなもんやろ

6: 名無しのぽけまとめーる 2020/07/23(木) 03:16:08.83
義務かそうじゃないか

10: 名無しのぽけまとめーる 2020/07/23(木) 03:16:33.10
>>6
どっちも義務だろ

11: 名無しのぽけまとめーる 2020/07/23(木) 03:16:42.44
同じ意味で習ったんやけど?

12: 名無しのぽけまとめーる 2020/07/23(木) 03:16:58.51
否定文にした時に意味が変わるまでは分かる

14: 名無しのぽけまとめーる 2020/07/23(木) 03:17:12.44
普通に中学でならったけどな
mustのが強い

15: 名無しのぽけまとめーる 2020/07/23(木) 03:17:19.01
全然意味違うやろ
ちがいないとしなければならないやぞ

16: 名無しのぽけまとめーる 2020/07/23(木) 03:17:45.59
意味同じちゃうの?
同意味の空欄補充で定番問題やったやん!

17: 名無しのぽけまとめーる 2020/07/23(木) 03:17:51.73
そんな事で迷ってるから話せないんや
ニュアンス多少違っても良いから早く話せ😡

18: 名無しのぽけまとめーる 2020/07/23(木) 03:17:53.87
mustは命令に近い
軍隊とかで使われるような

19: 名無しのぽけまとめーる 2020/07/23(木) 03:19:21.86
have toは機械的にやらねばならないような外部から自分への圧力でしないといけない時に使うんや
mustは自分の内部から自分の外側へ向かってやらねばならないと思う時に使うんや

28: 名無しのぽけまとめーる 2020/07/23(木) 03:20:37.23
>>19
ちょっとよくわからないです

40: 名無しのぽけまとめーる 2020/07/23(木) 03:22:34.15
>>19

じゃあ宿題やんなきゃな~(棒)がhave toで
筋トレしなきゃ(使命感)がmustみたいな感じか?

49: 名無しのぽけまとめーる 2020/07/23(木) 03:23:40.82
>>40
ちょっと違う

20: 名無しのぽけまとめーる 2020/07/23(木) 03:19:23.75
mustはhave toより時世変化に弱い
mustは主観寄り、have toは客観寄り

帰国子女より

21: 名無しのぽけまとめーる 2020/07/23(木) 03:19:29.84
後ろの単語の文字が長いか短いかみたいなんじゃなかったっけ

26: 名無しのぽけまとめーる 2020/07/23(木) 03:19:58.67
>>21
そうやって習ったな

23: 名無しのぽけまとめーる 2020/07/23(木) 03:19:38.76
立ち入り禁止は must
マスクをしなさいは have to

25: 名無しのぽけまとめーる 2020/07/23(木) 03:19:53.50
なんでhaveってあんなよく使うんだ
わざわざ持つなんて頻出単語に色んな意味つけすぎ

27: 名無しのぽけまとめーる 2020/07/23(木) 03:20:28.27
>>25
なんや?

30: 名無しのぽけまとめーる 2020/07/23(木) 03:20:48.95
やんなきゃなーとやんねえとまずいの違い

31: 名無しのぽけまとめーる 2020/07/23(木) 03:20:50.21
未だに現在完了の概念が???やわ

32: 名無しのぽけまとめーる 2020/07/23(木) 03:20:59.34
mustのほうが強いって習ったのはガセなんか?

38: 名無しのぽけまとめーる 2020/07/23(木) 03:22:27.58
>>32
合ってるで
絶対と必ずくらいなもんや

36: 名無しのぽけまとめーる 2020/07/23(木) 03:22:03.16
脳内じゃない外人に聞いたことあるけどどっちでもいいって言ってた
なんなら面倒だから男性も女性もHeでいいとか言ってて草生えた

39: 名無しのぽけまとめーる 2020/07/23(木) 03:22:28.89
強制に話し手の意思が介在するかどうか

42: 名無しのぽけまとめーる 2020/07/23(木) 03:23:00.81
>>39
あーこれだ思い出した

43: 名無しのぽけまとめーる 2020/07/23(木) 03:23:14.66
発音も国によって違うから適当でええぞ
テドロスとかめっちゃ違和感あるけど余裕で通じてるし

46: 名無しのぽけまとめーる 2020/07/23(木) 03:23:32.13
そもそも日本人やって日本語適当に喋ってるのに英語圏の奴がクソ真面目に英語喋ってると思っとんのか?

53: 名無しのぽけまとめーる 2020/07/23(木) 03:24:56.33
>>46
youtubeの英語コメとか全然訳せへんわ

47: 名無しのぽけまとめーる 2020/07/23(木) 03:23:38.80
主観的義務か客観的義務かって習った気がするわちな英検4級

48: 名無しのぽけまとめーる 2020/07/23(木) 03:23:40.49
答えろハフトゥー!

51: 名無しのぽけまとめーる 2020/07/23(木) 03:24:14.13
助動詞は全部主観やな

52: 名無しのぽけまとめーる 2020/07/23(木) 03:24:25.71
どうでもいいことにこだわるから日本人は英語出来ないんだなってことがよく分かるスレ

61: 名無しのぽけまとめーる 2020/07/23(木) 03:26:39.89
>>52
こういうのにこだわるのに a、the は別に忘れてもええやろってのは自信満々で言ったりするしね

55: 名無しのぽけまとめーる 2020/07/23(木) 03:25:24.67
ニュアンスの違いを学ばないから日本人は英語が話せない
VS
そんな細かいことを気にしてるから日本人は英語が話せない

どっちや!

57: 名無しのぽけまとめーる 2020/07/23(木) 03:26:08.82
>>55
話すだけなら後者が正しいやろ
機械に話すわけちゃうんやし

63: 名無しのぽけまとめーる 2020/07/23(木) 03:27:02.25
when is your birthday?
what is your birthday?
これの違いって何?

74: 名無しのぽけまとめーる 2020/07/23(木) 03:27:59.41
you mustとかあんま聞かん気がする
it must be~やったらめっちゃ聞く

77: 名無しのぽけまとめーる 2020/07/23(木) 03:28:34.82
>>74
これもわからんわ
君はせなあかんとこれはされなあかんの使い分け

75: 名無しのぽけまとめーる 2020/07/23(木) 03:28:15.62
日本人が文法に強いとかいう大嘘
ノンネイティブの英語比べても日本人が圧倒的に文法グッチャグチャやで

78: 名無しのぽけまとめーる 2020/07/23(木) 03:28:47.40
>>75
あんな四択問題とか空欄穴埋め問題だけやってたらそりゃなw

79: 名無しのぽけまとめーる 2020/07/23(木) 03:29:20.09
>>75
文法とはちょいちゃうが、日本語のクセでまず理由から喋りだしてめっちゃイラつかれてる事多いわ・・

83: 名無しのぽけまとめーる 2020/07/23(木) 03:31:00.61
>>75
細部の事ばかり問われて骨組み理解してない奴多いんちゃう

82: 名無しのぽけまとめーる 2020/07/23(木) 03:30:22.74
クッソどうでもよくて草
日本の英語教育の限界やな

86: 名無しのぽけまとめーる 2020/07/23(木) 03:31:38.18
普段使いで会話してる分には適当で構わんけど
翻訳業とかしてる人にはこの辺のニュアンスも重要なんちゃう?

87: 名無しのぽけまとめーる 2020/07/23(木) 03:31:49.41
not onlyA but alsoBとかいう覚えやすい熟語

88: 名無しのぽけまとめーる 2020/07/23(木) 03:31:55.02
We must respect the will of the individual

なぜか日本人の5割が覚えている例文

89: 名無しのぽけまとめーる 2020/07/23(木) 03:32:06.23
なるほどあざみ
「寒い、雪が降るだろう」はどっち?

95: 名無しのぽけまとめーる 2020/07/23(木) 03:33:22.98
theとaもほんまわからん
それaなん?ここはtheなん?っての多すぎ

96: 名無しのぽけまとめーる 2020/07/23(木) 03:33:42.09
>>95
せーので指差せるのがtheやで

97: 名無しのぽけまとめーる 2020/07/23(木) 03:33:50.33
mustの断定と義務の使い分けもわからん
mayとかcanもそうだけど

103: 名無しのぽけまとめーる 2020/07/23(木) 03:34:41.91
>>97
文脈で伝わればいいだろ

101: 名無しのぽけまとめーる 2020/07/23(木) 03:34:20.24
現在完了でgone使う文って例えば何がある?

109: 名無しのぽけまとめーる 2020/07/23(木) 03:36:46.80
マストは押し付けるような感じ
ハフトゥは進行シている感じと聞いた

正しいかはしらん

110: 名無しのぽけまとめーる 2020/07/23(木) 03:36:49.01
I can とi can’t の違いがtの有無やなくてcanにあるとかいう罠

112: 名無しのぽけまとめーる 2020/07/23(木) 03:37:31.23
pleaseとかいう日本で多用するもおっかない言葉

115: 名無しのぽけまとめーる 2020/07/23(木) 03:38:32.69
Thou shalt commit adultery

116: 名無しのぽけまとめーる 2020/07/23(木) 03:38:39.79
鉄板と推奨くらいの感じだと思ってた

118: 名無しのぽけまとめーる 2020/07/23(木) 03:38:40.75
トマトとハフトゥの違いに見えた

126: 名無しのぽけまとめーる 2020/07/23(木) 03:39:42.00
i dont know nothing

i know nothing
が同じ意味になる言語
論理的におかしいのにこれが通じてしまう謎

142: 名無しのぽけまとめーる 2020/07/23(木) 03:43:59.05
英語のスピーキングの講義で指示されたyoutubeの動画見てそれについて発表するみたいな課題があって
その動画が消えてたんやけどネイティブの講師にはThis video dad been deleted.って伝えたわ
まさかリアルであの英文を使う日が来るとは思わなんだ



引用元: https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1595441712/