kandou_movie_eigakan
1: 名無しのぽけまとめーる 2020/09/12(土) 19:47:32.64 ID:yzsjVfh30
日本語話す外人に違和感ないんか?

【☆リアルタイムおすすめ記事☆】


65: 名無しのぽけまとめーる 2020/09/12(土) 19:56:37.72 ID:N1P5N2y20
>>1
アニメにも文句言ってそう

2: 名無しのぽけまとめーる 2020/09/12(土) 19:48:30.93 ID:d6NjeTzy0
文章と映像を同時に頭に入れるの苦手だから本当はそうしたい

3: 名無しのぽけまとめーる 2020/09/12(土) 19:48:58.77 ID:e87g5tW30
吹き替え見るやつって頭悪いよね

4: 名無しのぽけまとめーる 2020/09/12(土) 19:49:41.97 ID:LMwuMrOq0
フルハウスで育った世代やから

5: 名無しのぽけまとめーる 2020/09/12(土) 19:50:02.70 ID:vvdgXI9q0
英語わからない雑魚が演技がーって言ってるのも滑稽だわ
通は英語字幕な

8: 名無しのぽけまとめーる 2020/09/12(土) 19:50:38.61 ID:EtPS7IqA0
>>5
吹き替え+英語と日本語のダブル字幕だわ

6: 名無しのぽけまとめーる 2020/09/12(土) 19:50:34.00 ID:GZ6mEpLJ0
吹き替えのアニメ声が無理

7: 名無しのぽけまとめーる 2020/09/12(土) 19:50:35.97 ID:zsG7ZFJu0
字幕派だけど本当は英語で理解できるようになりたい

12: 名無しのぽけまとめーる 2020/09/12(土) 19:51:19.26 ID:y7VtaoQPa
吹き替えとか俳優に対する冒涜だよな

13: 名無しのぽけまとめーる 2020/09/12(土) 19:51:23.84 ID:7wxeZhrQ0
字幕派って老人だろ?
レンタルビデオが字幕しかなかった影響で

14: 名無しのぽけまとめーる 2020/09/12(土) 19:51:47.76 ID:D4cPuwBX0
なおアメリカ人の大半は吹き替えしか見ない模様

15: 名無しのぽけまとめーる 2020/09/12(土) 19:51:53.27 ID:vlSyRxRUa
テレビは吹替えの方がおもしろい

16: 名無しのぽけまとめーる 2020/09/12(土) 19:51:56.33 ID:ezodXV6z0
字幕をチラチラ見てたら全体の画が見づらいだろ
何回も見るならともかく

どうせ英語で聞いてわかってないくせに目くそ鼻くそなんだよ

46: 名無しのぽけまとめーる 2020/09/12(土) 19:55:03.33 ID:ugAsOH450
>>16
チラチラ見る必要なくね 全体見れば自然と入る

17: 名無しのぽけまとめーる 2020/09/12(土) 19:52:11.66 ID:J3AkNeWP0
家だとながら見すること多いから吹き替えで流すとこはあるかな

18: 名無しのぽけまとめーる 2020/09/12(土) 19:52:16.84 ID:mkPpqpyH0
吹き替えと俳優の喋りのテンションが違いすぎる

19: 名無しのぽけまとめーる 2020/09/12(土) 19:52:29.31 ID:BWhq8Cyd0
真面目に観るなら字幕やな
作業のついでながら見なら吹き替えがちょうどええ

34: 名無しのぽけまとめーる 2020/09/12(土) 19:53:36.44 ID:BOeiWdK50
>>19
これ

21: 名無しのぽけまとめーる 2020/09/12(土) 19:52:34.33 ID:MpkCnU9hd
吹き替えじゃないと見られないわ

23: 名無しのぽけまとめーる 2020/09/12(土) 19:52:39.20 ID:E6I2bfnd0
ワイはタレントの棒吹き替えでも無い限り全然違和感無い

25: 名無しのぽけまとめーる 2020/09/12(土) 19:52:52.07 ID:/YNOnGIG0
日本の作品でも字幕で見るよ
固有名詞がわかりやすい

26: 名無しのぽけまとめーる 2020/09/12(土) 19:53:00.47 ID:37NTmQMD0
字幕追うと目が疲れて酔う

27: 名無しのぽけまとめーる 2020/09/12(土) 19:53:02.85 ID:mhdHlNc80
アニメは吹き替えやが洋画は字幕やな

28: 名無しのぽけまとめーる 2020/09/12(土) 19:53:05.79 ID:OLblfbO50
アメコミ系は吹き替えで見たい
まぁ結局好みやろな
どっちが良いとかは無い

30: 名無しのぽけまとめーる 2020/09/12(土) 19:53:16.53 ID:/mNjucEH0
邦画に日本語字幕つけろ

141: 名無しのぽけまとめーる 2020/09/12(土) 20:03:57.56 ID:FY0rm8/e0
>>30
これ

32: 名無しのぽけまとめーる 2020/09/12(土) 19:53:28.87 ID:e87g5tW30
頭悪いやつばっかwww

35: 名無しのぽけまとめーる 2020/09/12(土) 19:53:45.95 ID:xZM9bt2Kr
流し見するなら吹き替えのガラクやわ

37: 名無しのぽけまとめーる 2020/09/12(土) 19:54:02.85 ID:xePfN2Np0
英語わからんもん

38: 名無しのぽけまとめーる 2020/09/12(土) 19:54:14.10 ID:YDaOKyhk0
吹き替えに英語字幕が最高やぞ

39: 名無しのぽけまとめーる 2020/09/12(土) 19:54:19.04 ID:7wxeZhrQ0
ある時代までレンタルビデオは字幕がほとんどで吹き替えは子供向けしかなかった影響でこういう意味不明な煽りをするおっさんが出来上がってしまった

50: 名無しのぽけまとめーる 2020/09/12(土) 19:55:19.53 ID:Vzmltl/zp
>>39
時計仕掛けのオレンジとか吹き替えにしたらただの安いコメディに成り下がるしな

40: 名無しのぽけまとめーる 2020/09/12(土) 19:54:27.24 ID:Itdiiw0Y0
字幕やと数人同時に喋ってるシーンとかめっちゃ省略されるよな

41: 名無しのぽけまとめーる 2020/09/12(土) 19:54:31.86 ID:zARsygHT0
日本の声優の方がハマってるのあるしなデス妻とか

42: 名無しのぽけまとめーる 2020/09/12(土) 19:54:36.08 ID:JfJFKTKx0
日本語字幕派は映画の内容覚えてないやつ多いって検証結果あったな

44: 名無しのぽけまとめーる 2020/09/12(土) 19:54:57.21 ID:F3WiMtuvd
字幕がいいとか言ってるのは気取ってるだけ

45: 名無しのぽけまとめーる 2020/09/12(土) 19:54:58.12 ID:RJ396dfL0
普通自分で吹き替えするよね

47: 名無しのぽけまとめーる 2020/09/12(土) 19:55:04.91 ID:E6I2bfnd0
でも字幕って表示できる文字数決まってるせいで一番情報量少ないんやろ?
映画通気取ってても正確に翻訳されてない時点で本末転倒ちゃうか?

48: 名無しのぽけまとめーる 2020/09/12(土) 19:55:06.28 ID:1LYKJCFCM
たまに吹き替えのオーバーな演技が恋しくなるんや
小さいころ金曜ロードショー見てたときの事思い出す

49: 名無しのぽけまとめーる 2020/09/12(土) 19:55:13.68 ID:GdKVpY1p0
人の好き勝手あるやろ

51: 名無しのぽけまとめーる 2020/09/12(土) 19:55:21.79 ID:UP8IsqRd0
英語の字幕みてる方が意味わからないが

22: 名無しのぽけまとめーる 2020/09/12(土) 19:52:34.41 ID:nB5RqFd1d
シュワちゃんが英語喋ってると違和感しかない



引用元: https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1599907652/