publicdomainq-0052268owi


1: 名無しのぽけまとめーる 19/12/18(水)11:31:36 ID:7hg
スペイン語話手ワイ、活かせる仕事がほとんど見つからない

英語か中国語を素直に学んどくべきやった

【☆リアルタイムおすすめ記事☆】


2: 名無しのぽけまとめーる 19/12/18(水)11:32:55 ID:3kP
ブラジル人サッカー選手の通訳でもやれば?

3: 名無しのぽけまとめーる 19/12/18(水)11:33:39 ID:KLn
アメリカならスペイン語教師は結構必要とされとるで

4: 名無しのぽけまとめーる 19/12/18(水)11:34:22 ID:7hg
>>2
ブラジルの母国語はポルトガル語やぞ

>>3
ヒスパニック系増えとるしな
海外に渡るつもりはほとんどないけどな

10: 名無しのぽけまとめーる 19/12/18(水)11:35:36 ID:u5q
>>4
ブラジル人とペルー人普通に話してたで
方言みたいなもんやって

15: 名無しのぽけまとめーる 19/12/18(水)11:36:30 ID:7hg
>>10
マッマも同じこと言うとるしなんならポルトガル語喋る
けどワイポルトガル語まったく聞き慣れとらん、それとなく一部の単語を聞き取ることで精いっぱい
トゥドゥベーンが一番よく聞く

5: 名無しのぽけまとめーる 19/12/18(水)11:34:22 ID:mGq
どういう経緯で勉強したん

9: 名無しのぽけまとめーる 19/12/18(水)11:35:09 ID:7hg
>>5
お家の都合元々多少なり喋れた
上達する為&自分が楽出来るから専門でもスペイン語学んだ

6: 名無しのぽけまとめーる 19/12/18(水)11:34:37 ID:qHR
スペイン語って話す人口ベスト3に入ってるはずやろ
日本から出たら沢山ありそう

12: 名無しのぽけまとめーる 19/12/18(水)11:36:00 ID:arN
>>6
1位中国語2位英語3位ポルトガル語やぞ

7: 名無しのぽけまとめーる 19/12/18(水)11:34:59 ID:yQ0
スペインで日本語の通訳やれば?

8: 名無しのぽけまとめーる 19/12/18(水)11:35:08 ID:7JF
専門用語を学んで外人騎手の通訳やり野菜

11: 名無しのぽけまとめーる 19/12/18(水)11:35:59 ID:QV1
中日に通訳として入れるぞ

13: 名無しのぽけまとめーる 19/12/18(水)11:36:02 ID:hdV
オリンピック需要ありそうやけどなあ…

14: 名無しのぽけまとめーる 19/12/18(水)11:36:22 ID:iFW
>>13
五輪終わったらどうなるかも考えんと

16: 名無しのぽけまとめーる 19/12/18(水)11:36:41 ID:swn
エスパーニャのエスパニョールはTHの発音が多いから嫌い
メヒコかアルヘンティーナのカスティリャーノのほうが学び甲斐があるぞ

21: 名無しのぽけまとめーる 19/12/18(水)11:37:29 ID:7hg
>>16
ワイのスペイン語はカスティヤーノの方
ワイもスペイン人のスペイン語は苦手や、マッマはスペイン人はzが抜けるみたいなこと言っとったな

24: 名無しのぽけまとめーる 19/12/18(水)11:38:17 ID:swn
>>21
あっちのセセオはTHやしな

28: 名無しのぽけまとめーる 19/12/18(水)11:39:18 ID:7hg
>>24
ぶっちゃけ南米のスペイン語のが美しいっていうマッマの言い分もわかるわ
職場にコロンビア人、チリ人もいるがあいつらも妙に訛っとる


けどあっちからしたらワイのスペイン語も訛ってて汚いと思うんやろな

18: 名無しのぽけまとめーる 19/12/18(水)11:36:56 ID:3Ee
イタリア語ならわかるん?

23: 名無しのぽけまとめーる 19/12/18(水)11:38:12 ID:7hg
>>18
わからん
イタリア語はどっちかと言えばフランス語っぽい訛が入ったスペイン語orポルトガル語ってイメージあるわ

19: 名無しのぽけまとめーる 19/12/18(水)11:37:08 ID:zof
最近Jリーグもスペイン人助っ人の波来てるから、需要はあるぞ!!
薄給そうだけど

20: 名無しのぽけまとめーる 19/12/18(水)11:37:10 ID:TNs
出版や映像関連で日本の作品を翻訳してる所無いんかな

22: 名無しのぽけまとめーる 19/12/18(水)11:37:54 ID:3Ee
イッチ何人?

25: 名無しのぽけまとめーる 19/12/18(水)11:38:24 ID:7hg
>>22
日本人とペルー人のハーフやで

31: 名無しのぽけまとめーる 19/12/18(水)11:39:36 ID:3Ee
>>25
ペルービアンなら役所関係で通訳の需要多そうやけどな
移民多いから

26: 名無しのぽけまとめーる 19/12/18(水)11:38:35 ID:QQ1
イッチアメリカに行け

27: 名無しのぽけまとめーる 19/12/18(水)11:39:03 ID:QG5
ほんまにスペイン語と日本語って似とるんか?

30: 名無しのぽけまとめーる 19/12/18(水)11:39:34 ID:QQ1
>>27
発音が大体日本語読みでも出来るくらいやし

32: 名無しのぽけまとめーる 19/12/18(水)11:39:51 ID:QG5
>>30
ちょっと例を出してみて
面白そうやから気になる

34: 名無しのぽけまとめーる 19/12/18(水)11:40:12 ID:7hg
>>27
発音の形態がちょっと英語に比べれば似てるってだけで実質別物やで

一人称~三人称、単数複数など活用覚えるの大変や

37: 名無しのぽけまとめーる 19/12/18(水)11:40:57 ID:QQ1
>>34
でも活用も固まっているやん複数形とか

46: 名無しのぽけまとめーる 19/12/18(水)11:43:26 ID:7hg
>>37
各単語6種類活用覚えるのはなかなか不慣れなうちは大変やゾー
あと変化にも例外はあるからそれ覚えるの大変

ちなワイはいまだに喋るときうっかり女性詞、男性詞を間違えたり、アクセントの置き方がわかっとらん

47: 名無しのぽけまとめーる 19/12/18(水)11:45:02 ID:QQ1
>>46
一人称複数形とか大概-mosやし三人称複数形も-nやからなあ

48: 名無しのぽけまとめーる 19/12/18(水)11:46:37 ID:7hg
>>47
大概はな
まぁ多少わかっとる分にはええんよ

専門学校でワイはいっぱい見てきたで、活用でつまずいて来た奴らを

29: 名無しのぽけまとめーる 19/12/18(水)11:39:28 ID:ALO
のそとるすそもすせにょる

33: 名無しのぽけまとめーる 19/12/18(水)11:39:55 ID:tjU
sとzを全部θ発音するとカッペ扱いされるってほんと?

35: 名無しのぽけまとめーる 19/12/18(水)11:40:24 ID:swn
>>33
それは本場の発音やけど?

38: 名無しのぽけまとめーる 19/12/18(水)11:41:04 ID:tjU
>>35
本場ではsはsでzがθやろ?

39: 名無しのぽけまとめーる 19/12/18(水)11:41:06 ID:3Ee
ありがとうはポルトガル語の「obrigado」から来てるんやで
これ嘘な

40: 名無しのぽけまとめーる 19/12/18(水)11:41:10 ID:0rF
せめてポルトガル語だったな

42: 名無しのぽけまとめーる 19/12/18(水)11:41:31 ID:TNs
スペイン語圏専門の旅行代理店起業しよう!

43: 名無しのぽけまとめーる 19/12/18(水)11:41:44 ID:N3t
南米にいくんや

44: 名無しのぽけまとめーる 19/12/18(水)11:42:04 ID:QQ1
英語の次に簡単な印欧系の言語は恐らく西語やで

45: 名無しのぽけまとめーる 19/12/18(水)11:42:57 ID:3Ee
>>44
活用が面倒だぞおじさん「活用が面倒だぞ」

49: 名無しのぽけまとめーる 19/12/18(水)11:48:29 ID:7hg
あと二人称複数形は一応広まってたり根付きこそしとるが実際使われることは少ない

50: 名無しのぽけまとめーる 19/12/18(水)11:55:07 ID:Wc5
日本でスペイン語講師って需要ないんかな
無いか

あと関係ないけど、ブラジル人の英語って聞き取りやすくない?

51: 名無しのぽけまとめーる 19/12/18(水)12:07:00 ID:nAE
翻訳の仕事は?

52: 名無しのぽけまとめーる 19/12/18(水)12:09:31 ID:7hg
>>50
無いわけやないけど、少ないやろなあ
講師やれるほどワイは人に教えるの得意でもないし

>>51
文法はもうちょい復習や応用学習が必要
ツアーガイドとかになれる目安がスペ検3級とか聞いて試しに以前2回受けたがどっちも落ちた
うち1回は惜しくもって感じやったんやけどね



引用元: https://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1576636296/