23242607

1: 名無しのぽけまとめーる 2023/04/01(土) 14:05:03.11 ID:QviCUHfB0
日本のガラパゴス職業らしい
おすすめ記事
【忘れるな】野球部が興奮したら『こう』なる・・・(※動画あり)
【朗報】橋本環奈さん、ダイエットに成功して超絶美人になるwwwwwwwww(※画像あり)

【画像】Netflixさん、このタイミングで実写版ドラマ『ONE PIECE』のビジュアルを初解禁wwwwwwww(※画像あり)
【衝撃】日本のPK失敗を批判した国の末路がこちらwwwww

【朗報】マッサージ店のお姉さんに個人電話番号を貰った結果wwwwww
【衝撃】サッカー選手「痛いンゴ!痛いンゴおおおおお!」←これwwwww

【驚愕】 男さん、ガチでこの『座り方』が出来ない・・・(※画像あり)
【衝撃】 本田圭佑が当時アホみたいに叩かれてた理由wwwww
【衝撃】クロアチア人の名前、クセが強すぎるwwwww
【速報】 吉岡里帆さん、18歳(素人時代)の画像が発掘されるwwww(※画像あり)
【衝撃】男女の賃金格差、先進国で比較した結果→日本は『こう』なるwwww(※画像あり)
【悲報】アメリカでサッカーが盛り上がらない理由がこちらwwwwww
【おぉ...】滝沢秀明ことタッキーさんの全盛期wwwwwwwww
【ガチ】中居正広さん、マジで大丈夫かよこれ・・・
【衝撃】 抗うつ薬を飲み始めた結果→常時『この状態』になるwwwww
【衝撃】世界各国の『1000円飯』が格差が凄すぎるwwwww(※画像あり)
【衝撃】みやぞんが干された理由←これwwwww
【衝撃】小島瑠璃子「一緒にいてお金のことを考えないでいられる人がいい」→結果wwwww
【朗報】最新の宮崎あおい(37)のご尊顔がこちらwwwwwwwww(※画像あり)
【画像】 目閉じたらこういうの見えるやつwwwwwwwwwww
【衝撃】陣内智則さん、YouTubeで100万を超えた方法がヤバすぎるwwwww
【☆リアルタイムおすすめ記事☆】


6: 名無しのぽけまとめーる 2023/04/01(土) 14:09:55.28 ID:+ZaDk7K20
ヒーロー

7: 名無しのぽけまとめーる 2023/04/01(土) 14:10:30.81 ID:vZEx8Swwd
勇者の概念がそもそもないよな
敢えて訳すとしたら英雄(Hero)になる
LOTRのフロドとか正に日本の勇者像そのままなんやが

11: 名無しのぽけまとめーる 2023/04/01(土) 14:15:26.82 ID:xv70b+0B0
日本人でもファイファンやればあ、勇者ってないんだな、って思うやん

13: 名無しのぽけまとめーる 2023/04/01(土) 14:16:35.78 ID:vAKDPr2wM
>>11
そもそも王様が金出して集まるのは勇者じゃなくて賞金稼ぎの類やからな向こうは

12: 名無しのぽけまとめーる 2023/04/01(土) 14:15:42.59 ID:vAKDPr2wM
ブレイバーやろ
ふつう使わんから無いと言ってもいい

14: 名無しのぽけまとめーる 2023/04/01(土) 14:17:08.40 ID:vAKDPr2wM
義勇軍、義勇兵はいるけど勇者はいないんだよね

15: 名無しのぽけまとめーる 2023/04/01(土) 14:17:32.60 ID:m6q0NCQv0
勇者が職業ってどういうことやねん
勇ましい者とか勇気ある者ってだけやんか

16: 名無しのぽけまとめーる 2023/04/01(土) 14:17:33.01 ID:uxhczccpa
じゃあブレイブメンロードもないの?

24: 名無しのぽけまとめーる 2023/04/01(土) 14:20:12.55 ID:vAKDPr2wM
>>16
訳すならブレイバーやろ

17: 名無しのぽけまとめーる 2023/04/01(土) 14:17:53.72 ID:bF7TMF/X0
英雄のことが勇者ジャネーノ?

21: 名無しのぽけまとめーる 2023/04/01(土) 14:19:37.56 ID:ivbwCjV/0
チャンピオンが勇者やろ

27: 名無しのぽけまとめーる 2023/04/01(土) 14:21:10.42 ID:vAKDPr2wM
>>21
戦士やぞ

25: 名無しのぽけまとめーる 2023/04/01(土) 14:20:33.76 ID:jM86UwTf0
そもそも何を得意とするのかよくわからんし

26: 名無しのぽけまとめーる 2023/04/01(土) 14:21:03.35 ID:ZxZqijme0
heroかchampionって訳されてるけど
正直どっちとも違うよな

28: 名無しのぽけまとめーる 2023/04/01(土) 14:21:13.15 ID:gyWGpa2mp
ヒーローもしくはチャンピオン

29: 名無しのぽけまとめーる 2023/04/01(土) 14:21:32.38 ID:vZEx8Swwd
ブレイバーって「勇気のある人」やろ
勇者ではない

30: 名無しのぽけまとめーる 2023/04/01(土) 14:21:49.94 ID:dhje8BWOM
メシア

35: 名無しのぽけまとめーる 2023/04/01(土) 14:23:38.25 ID:vAKDPr2wM
>>30
意味的にはこれが一番近そうだな

31: 名無しのぽけまとめーる 2023/04/01(土) 14:22:24.07 ID:ZxZqijme0
braverって訳されてるのは見たことないな

36: 名無しのぽけまとめーる 2023/04/01(土) 14:24:09.42 ID:gyWGpa2mp
クルセイダーとかはどうや

38: 名無しのぽけまとめーる 2023/04/01(土) 14:25:25.70 ID:vAKDPr2wM
>>36
それ十字軍のことじゃなかったっけ

39: 名無しのぽけまとめーる 2023/04/01(土) 14:25:36.87 ID:v6w2FyqL0
天命で選ばれた英雄って感じだからヒーローとも違うよな
ドラクエで広まった概念なんかね

42: 名無しのぽけまとめーる 2023/04/01(土) 14:28:03.39 ID:M1eVPHNw0
勇者=ブレイブハート=メル・ギブソン

44: 名無しのぽけまとめーる 2023/04/01(土) 14:29:42.28 ID:vrTO8hydp
いうて日本でもドラクエからやろ

65: 名無しのぽけまとめーる 2023/04/01(土) 14:43:05.13 ID:ohYkobQBd
アーサー王「伝説の剣をひっこ抜きました」
??勇者「伝説の剣をひっこ抜きました」
テンプレ勇者「伝説の剣をひっこ抜きました」

最初にぱくった??勇者は誰や

67: 名無しのぽけまとめーる 2023/04/01(土) 14:43:26.11 ID:DcTPrv7xa
スマブラのドラクエ勇者は普通に「Hero」やったな
NEWSぽけまとめーる 記事一覧

引用元: https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1680325503/